01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难贵州某某环保工程售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难贵州某某环保工程售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·鹿晗与好友酒吧聚会，狗仔曝与关晓彤相恋七年原因，两人爱好相同
• ·涉泄露机密情报 以安全部门对以总理办公室展开调查
• ·韩方称朝鲜洲际弹道导弹移动式发射架已部署
• ·国际乒联最新排名：中国运动员包揽男女单打前四
• ·英国伦敦盖特威克机场安全警报解除 已恢复运转
• ·爸爸辅导一年级女儿写作业，半夜送去抢救室，大班家长瑟瑟发抖
• ·TTS新传论文带读：为什么大家越来越冷漠？又学会了一个新词...
• ·十余项技术状态改进，“神箭”成功发射神舟十九号
• ·国网克州供电公司：电力北斗赋能输电无人机自主巡检规模化应用
• ·中国台湾附近发生5.0级左右地震
• ·名校博士秋招投遍大厂，至今0offer，直言专业太坑，只能当老师？
• ·以官员称美总统高级顾问将访以并提交黎以停火提案
• ·74岁刘晓庆发美照庆生，大尺度聊天曝光，林青霞的话值得她深思
• ·宁夏：“酒庄游”成为全域旅游不可或缺元素
• ·台湾花莲县海域发生4.7级地震，震源深度25千米
• ·我国拟立法强化对幼儿园周边治安监管